Le doublage des «Simpson» reprendra au Québec

Un accord a été conclu avec Disney Entertainement afin que le doublage du dessin animé Les Simpson se poursuive au Québec.

Les adeptes de cette comédie grinçante n’auront donc pas à se rabattre sur la version doublée en France, comme c’était prévu, ce qui avait soulevé un tollé dans la Belle Province.

Bell Média a annoncé lundi que la 36^e saison des Simpson sera diffusée cet automne sur Noovo et en rattrapage sur Crave avec les voix de comédiens de chez nous qui assurent le doublage de la version originale de cette production américaine.

Dans cette vidéo, Bart et Lisa Simpson confirment que le doublage se poursuivra finalement à Montréal :

Dans un communiqué, l’entreprise a dit que « cet accord garantit que le public québécois continuera d’entendre l’accent et les expressions québécoises familiers des personnages qu’il affectionne depuis des années ».

Le Soleil avait été le premier, la semaine dernière, a évoqué cette entente.